Marquage à chaud

Empreinte / Dorure or & argent


La dorure permet la réalisation de marquage à chaud (or ou argent) de qualité sur cuir, papier, plastique, bois… Cette technique est idéale pour le marquage par dorure ou simple empreinte des écrins à bijoux ou à médailles, les pochettes en suédine, les carnets Moleskine® et blocs-notes, les carnets, agendas, guides de voyage, la maroquinerie, beaucoup d'objets de papeterie comme des conférenciers en cuir ou imitation PU (porte-documents, étuis pour stylo, pochettes, porte-chéquiers, étuis pour cartes de crédit, sacoche, cartables, pochette vinyl).

Embossage sur cuir par simple empreinte à chaud

Nous sommes spécialistes de marquage à chaud et de dorure or ou argent depuis 2002 !

Nous vous proposons ainsi le marquage à chaud par simple empreinte ou dorure (or / argent) de pièces ou objets.

Nous pouvons ainsi exécuter des prototypes, des petites et grandes séries sur articles de luxe, carnets Moleskine ®, conférenciers, agendas, etc. Attention, certains skaï ou similis-cuir de fabrications grossières peuvent poser problème (lorsque la trame servant de support au tissu est elle même grossière, le marquage risque fort de ne pouvoir avoir une bonne définition...)

Cette technique d'impression permet de marquer par dorure ou d'autres couleurs des matériaux pour des produits de luxe. Elle permet aussi de marquer, par un marquage en creux, le cuir comme le cuir synthétique ou skaï (agendas, maroquinerie, étiquettes de luxe, compagnons de voyage, carnets Moleskine, conférencier, portes cartes, porte-documents, sacoche, cartables, pochettes, porte-chéquiers, étuis pour cartes de crédit, étuis pour stylo, pochette vinyl, etc...), le papier, le carton, l'aluminium, le plastique avec une qualité d'or inégalée par les autres procédés d'impression sérigraphie ou tampographie.

Cliché magnesium un tampon en métal pour le marquage à chaud ou la dorure or ou argent

Marquage à chaud, explications…

Principe de la technique

La dorure à chaud, hot stamping, que certains appellent embossage, est appliquée par un transfert d'un ruban spécial composé d'un film plastique, enduit de pigments métalliques or, argent ou d'autres couleurs, métallisées ou non, et qui a au dos une colle thermo-fusible qui, après une pression exercée par un cliché métallique (fer à dorer) chauffé à la bonne température (souvent 115 à 120 °C) viendra imprimer la forme du cliché sur le papier ou la pièce à imprimer.

Un savoir faire précieux

Un réglage précis de la force d'impression permettra ainsi de laisser de plus une empreinte dans la matière, qui conservera alors en fonction de sa mémoire de forme, une sorte de moulage en creux. Nous travaillons principalement avec des clichés magnésium (fer à dorer).

Marquage par dorure à chaud avec film or sur bois précieux

Un marquage de haute qualité !

Ci-contre une dorure en or réalisée à chaud sur une pièce en bois

Notre machine de dorure à chaud et de marquage à chaud permet l'impression de pièces épaisses, donc le marquage sur objet (objets divers, boîtages, coffrets, pièces façonnées, bois laqué, plexiglas, suédine, pièces de cuir avec empreinte en creux, etc...). Cette technique est aussi appelée matriçage ou estampage à chaud.

Le résultat obtenu comme vous pourrez le constater sur la photo ci-contre est de très haute qualité. Nous pouvons obtenir une impression à chaud de grande finesse permettant de reproduire des logos et des détails très précis.

Variété de rubans de dorure pour marquage à chaud sur cuir, bois, plastique

La dorure, un trésor de marquage

Nos rubans proviennent des meilleurs fournisseurs (films or, argent et parfois de couleur).

Comme nous l'avons vu précédemment ces rubans sont intercalés entre le cliché en magnésium et le support à marquer. La chaleur et la pression vont incruster solidement la fine pellicule thermofusible au creux de la pièce.

Le rendu est exceptionnel et la tenue dans le temps n'en est pas moins, une dorure à chaud est très résistante. La qualité de ce travail nous permet d'être fournisseur de marquage à chaud pour l'industrie du luxe.

Cliquez ici pour obtenir un devis rapidement

En cliquant sur le lien ci-dessus, vous pourrez nous adresser directement votre demande de prix pour la réalisation de marquage à chaud par embossage, simple empreinte avec ou sans dorure or ou argent. Vous obtiendrez un tarif rapidement, merci de nous indiquer le type de pièce à embosser, l'endroit où réaliser l'empreinte, le format du marquage à chaud et s'il faut faire une dorure or ou argent.

Atelier Graphique Saunière Atelier Graphique Saunière

Notre atelier utilise toutes ces techniques sans aucune sous-traitance. D'où devis et réalisations rapides.

© Copyright Atelier Graphique Saunière.Tous droits réservés
Cette page est aujourd'hui la ème page visitée.
1 visiteur en ligne. Vous êtes le 672215 ème visiteur depuis 1998.
Autre page Notre atelier est situé à Nantes, en Loire-Atlantique, 44, France. Nous travaillons régulièrement ou prospectons 36 Indre, Saint-Brevin-les-Pins, Bourg-en-Bresse, Mulhouse, Lunéville, Nantais, métropole Rouen-Normandie, Montpellier, Toulouse, Saint-Leu, Rouen, Guingamp, Kourou, 29 Finistère, Montauban, 65 Hautes-Pyrénées, Thionville, Le Mans, Saint-Benoît, Toulouse, Verdun, 85 Vendée, Saint-Joseph, Saint-Quentin, Orvault, 74 Haute-Savoie, Bastia, Midi-Pyrénées, 56 Morbihan, 23 Creuse, Saint-Malo, Sainte-Suzanne, Ajaccio, 66 Pyrénées-Orientales, Blagnac, Le Creusot, Haute-Goulaine, Vierzon, Agen, Sarreguemines, Bourgoin-Jallieu, 76 Seine-Maritime, 05 Hautes-Alpes, 43 Haute-Loire, Fort-de-France, La Roche-sur-Yon, Belfort, Rennes, Rambouillet, La Roche-sur-Yon, Dives-sur-Mer, M‚con, Équeurdreville-Hainneville, 87 Haute-Vienne, 13 Bouches-du-Rhône, Montereau-Fault-Yonne, Paris, Perpignan, Lannion, 75 Paris, 47 Lot-et-Garonne, Villeneuve-sur-Lot, 41 Loir-et-Cher, l'agglomération nantaise, Rhône-Alpes, Saint-Just-Saint-Rambert, Dunkerque, Rennes, Sophia Antipolis, 78 Yvelines, 77 Seine-et-Marne, 58 Nièvre, Longwy, Lyon, Éragny, Pont-à-Mousson, 59 Nord, Cherbourg-Octeville, Boulogne-sur-Mer, 01 Ain, Orléans, Annonay, Étampes, Languedoc-Roussillon, Les Sables-d'Olonne, Rennes, Auray, 73 Savoie, Troyes, Agde, Le Havre, Châlons-en-Champagne, La Bresse, Abbeville, Lunel, Limousin, Clermont, Bourgogne, Épinal, Béziers, 86 Vienne, 06 Alpes-Maritimes, Toulouse, région rouennaise, Fontainebleau, Montpellier, Blagnac, Vesoul, Chambéry, 44 Loire-Atlantique, Rochefort, Narbonne, Le Roc St-André, Franche-Comté, Eu, Franche-Comté, Dinard, Fosses, Épinay-sur-Orge, Saint-Amand-les-Eaux, Chateauroux, 51 Marne, 61 Orne, 69 Rhône, Tours, 90 Territoire de Belfort, Dijon, Caen, 68 Haut-Rhin, Dinan, 82 Tarn-et-Garonne, Basse-Normandie, Épinal, Manosque, Persan -Beaumont-sur-Oise, Annemasse, Bordeaux, Saint-Nazaire, Blagnac, Toulon, Ile de France, Sophia Antipolis, La Chapelle-Basse-Mer, Sallanches, Dole, Pays de la Loire, 38 Isère, Saint-Lô, 89 Yonne, Aurillac, Montargis, 79 Deux-Sèvres, Draguignan, Creil, Arles, 37 Indre-et-Loire, 64 Pyrénées-Atlantiques, Dax, Bordeaux, Strasbourg, Libourne, Valence, Tergnier, Besançon, Marmande, Indre, Nevers, Cayenne, Le Havre, 42 Loire, L'Étang-Salé, Saint-André, Strasbourg, Champagne Ardenne, Carcassonne, Joeuf, Saint-Paul, Saint-Hilaire-de-Riez, Région parisienne, Armentières, Thouaré, Nemours, Le Lamentin, Compiègne, Avignon, Valenciennes, Toulouse, Indret, Brest, Saint-Louis, Poitou-Charentes, Granville, 40 Landes, Basse-Terre, Strasbourg, La Montagne, La Rochelle, 18 Cher, Ste Luce sur Loire, Monaco, Concarneau, Le Havre, Marseille -Aix-en-Provence, Meaux, Évry, Cognac, 54 Meurthe-et-Moselle, Saint-Omer, Redon , Fécamp, Royan, Dieppe, Saint-Dié-des-Vosges, Auvergne, Poitou-Charentes, 55 Meuse, Colmar, Nëmes, Beaucaire, Chartres, Le Havre, 27 Eure, Flers, 95 Val-d'Oise, Rhône-Alpes, Saint-Cyprien, Rouen, 31 Haute-Garonne, 94 Val-de-Marne, St Nazaire, Montbrison, 21 Côte-d'Or, Bourges, 14 Calvados, la Suisse et l'Afrique du Nord, Moulins, 35 Ille-et-Vilaine, Auch, 09 Ariège, Bayonne, Mamoudzou, Fougères, Blois, 30 Gard, Beauvais, Montbéliard, 53 Mayenne, Poitiers, Le Loroux-Bottereau, Ile-de-France, Saint-Dizier, Le Puy-en-Velay, Angers, 57 Moselle, Picardie, Charvieu-Chavagneux, Auxerre, Laon, 80 Somme, Saint-Avold, Riom, Vannes, Vienne, 92 Hauts-de-Seine, 25 Doubs, Château-Thierry, proche de, Vertou, Dzaoudzi, 52 Haute-Marne, Bordeaux, Cahors, Périgueux, 02 Aisne, 46 Lot, Albi, région nantaise, Vichy, Montpellier, proche de, 11 Aude, Montceau-les-Mines, St Sébastien sur Loire, Nantes, Thann -Cernay, Capesterre-Belle-Eau, Aquitaine, 16 Charente, Niort, Grenoble, Alsace, Rezé-les-Nantes, Languedoc-Roussillon, Sète, Dreux, Aubenas, Le Havre, 24 Dordogne, Lorraine, 03 Allier, Rennes, Vendôme, Strasbourg, Hazebrouck, Saint-Laurent-du-Maroni, Basse-Normandie, St Etienne de Montluc, Évreux, Pau, Bouguenais, Angoulême, Montluçon, Amiens, 62 Pas-de-Calais, 04 Alpes-de-Haute-Provence, Cambrai, Toul, Berck, Étaples, Nantes, La Teste-de-Buch -Arcachon, Saint-Étienne, Sainte-Marie, 28 Eure-et-Loir, Gap, Salon-de-Provence, Paris, Centre, Sedan, Nantes, Saint-Denis, 32 Gers, Ouest-France, Albertville, 26 Drôme, Nancy, Castelsarrasin, 71 Saône-et-Loire, Quimper, Laval, Esbly, Toulouse, Épinay-sur-Seine, Dombasle-sur-Meurthe, 12 Aveyron, Brignoles, Saintes, Sautron, Nice, Béthune, Saint-Pierre, Limoges, Metz, proche de, Saint-Brieuc, Ile-de-France IDF, Fréjus, ainsi qu'avec de nombreuses autres villes, 91 Essonne, Calais, Mazamet, Épinay-sous-Sénart, Pamiers, Remiremont, Lisieux, Pointe-à-Pitre -Les Abymes, Oyonnax, Rhône-Alpes, Tournon-sur-Rhône, 15 Cantal, Reims, Thonon-les-Bains, 70 Haute-Saône, proche de, Alès, Maubeuge, 33 Gironde, Nantes, Millau, Nantes, Lens, Évreux, Guebwiller, Trignac, Élancourt, 60 Oise, 10 Aube, 93 Seine-Saint-Denis, 84 Vaucluse, Penmarch, Beaune, Castres, 17 Charente-Maritime, Vernon, 07 Ardèche, Tulle, Morlaix, proche de, 81 Tarn, Louviers, Douai, Coulommiers, Haute-Normandie, Bretagne, 39 Jura, Mont-de-Marsan, Épernay, 83 Var, Bondoufle, Nantes, 2B Haute-Corse, Nantes, Rennes, Champagne-sur-Seine, la Corse, 2A Corse-du-Sud, Tarbes, Cholet, Nord-Pas-de-Calais, Clermont-Ferrand, Cluses, Annecy, Pontarlier, nantes, 48 Lozère, Arras, 34 Hérault, Ancenis, proche de, Alençon, Haguenau, Soissons, Basse-Goulaine, Challans, Chaumont, 49 Maine-et-Loire, 72 Sarthe, Fouesnant, Rouen, Lille, 88 Vosges, Rennes, Romans-sur-Isère, Étampes, Brive-la-Gaillarde, Roanne, Menton, Saint-Louis, Les Sorinières, Saumur, Bagnols-sur-Cèze, Sens, Châtellerault, 08 Ardennes, Montoir de Bretagne, Bordeaux, Rodez, Montpellier, Montélimar, Lorient, Ballancourt-sur-Essonne, Charleville-Mézières, Villefontaine, St Herblain, Molsheim, 19 Corrèze, Lons-le-Saunier, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Forbach, 50 Manche, Bordeaux, Pays de la Loire, métropole Rouen-Normandie, Le Robert, 22 Côtes-d'Armor, 63 Puy-de-Dôme, Rouen, Carquefou, 67 Bas-Rhin, 45 Loiret, Chantilly, Chalon-sur-Saône, Montpellier, Bergerac Montgermont, Cagnes-sur-Mer, Fécamp, Marquise, Quimper, L'Isle-d'Abeau, La Rochette, Arnouville, Limeil-Brévannes, Muret, Viarmes, Lamballe, Gray, Valenton, Brax, Orsay, Doué-la-Fontaine, Croix, Vaires-sur-Marne, Morez, Templemars, Argelès-sur-Mer, Pézenas, Concarneau, Crozon, Nérac, Englos, Reims, Guermantes, Monaco, Le Pontet, Montataire, Frouzins, Saint-Gély-du-Fesc, Meudon, Fontaine, Villiers-le-Bâcle, Montlhéry, Penta-di-Casinca, Pornichet, Tiercé, Orchies, Savenay, Biganos, Oignies, Sainte-Marie-aux-Mines, Betton, Douvres-la-Délivrande, Le Bouscat, Vaulx en Velin, Bondoufle, Marquette-lez-Lille, Beaucaire, Mouans-Sartoux, Saint-Max, Saint-Cyr-au-Mont-d'Or, Montrabé, Château-Renault, Champigny-sur-Marne, Saint-Maurice, Corte, Beauvais, Longué-Jumelles, La Motte-Servolex, Boissy-Saint-Léger, Vitré, Noyelles-lès-Seclin, Vigneux-sur-Seine, Vigoulet-Auzil, Castanet-Tolosan, Foix, Paray-Vieille-Poste, Solaize, Saint-Didier-au-Mont-d'Or, Wissous, Martigues, Miramas, Amiens, Grande-Synthe, Cergy, Bruay-la-Buissière, Fayence, Bohain-en-Vermandois, Capbreton, Riom, Marcq-en-Baroeul, Vesoul, Tressin, Midi-Pyrénées MP, Rouen, Sablé sur Sarthe, Plouzané, Talence, Boussy-Saint-Antoine, Cugnaux, Chagny, Crolles, Guéret, Cadenet, Lagnieu, Château-du-Loir, Mougins, Morestel, Raon-l'Étape, Daux, Limousin, Anzin, Beaumont sur Oise, Saint-Maur-des-Fossés, Saint-Ouen-l'Aumône, Puteaux, Saint-Gratien, Cachan, Noisy-le-Grand, Ballainvilliers, Orgeval, Hirson, Thiers, Cran-Gevrier, Vernaison, Neuilly-sur-Marne, Nogent-sur-Marne, Évry, Vernouillet, Saint-Cloud, Pontcharra, Pfaffenhoffen, Crosne, Hardricourt, Bandraboua, Limoges, Bezons, La Ferté-Alais, Montrichard, Apt, Vaux-le-Pénil, Ozoir-la-Ferrière, Villejust, Châteaugiron, Tinqueux, Binic, Saint-Sylvain-d'Anjou, Aniche, Irigny, Haute-Normandie HN, La Garde, Rosheim, Alès, Saint-Yrieix-la-Perche, Les Mureaux, Saint-André-les-Vergers, Toulon, Vauréal, Conflans-Sainte-Honorine, Ecully, Le Mans, Pithiviers, Carquefou, Pont-l'Abbé, Hem, Beynes, Château-Gontier, Privas, Héricourt, Éguilles, Orange, Saint-Hilaire-de-Riez, Redon, Mondeville, Paray-le-Monial, Lapeyrouse-Fossat, Vern-sur-Seiche, Limoux, Montigny-lès-Cormeilles, Cahors, Mussidan, Villefranche-de-Rouergue, Dammartin-en-Goële, Brain-sur-l'Authion, Saint Bonnet de Mure, Saint-Mandé, Manduel, Saint-Léger-les-Vignes, Péronne, Cambrai, Carcès, Thiais, Douchy-les-Mines, Divonne-les-Bains, Lillebonne, Aizenay, Tournefeuille, Saint-Tropez, Saint-Genis-les-Ollières, Issoudun, Bagnols-sur-Cèze, Porcheville, Nouzonville, Antony, Saint-Jean-de-Maurienne, Curis-au-Mont-d'Or, Saint-Julien-en-Genevois, Beaumont-lès-Valence, Sainte-Geneviève-des-Bois, Mitry-Mory, Valréas, Châteaubourg, Arcueil, Méricourt, La Celle-Saint-Cloud, Le Relecq-Kerhuon, Hazebrouck, Verneuil-sur-Avre, Saint-André-lez-Lille, Bougival, Mirecourt, Saint-Paul-lès-Dax, Sanary-sur-Mer, Pontoise, Parthenay, Sada, Sarzeau, Villeneuve-le-Roi, Langon, Viuz-en-Sallaz, Saint-Fargeau-Ponthierry, Bonneville, Tulle, Vouziers, Soustons, Kingersheim, Chateau Gontier, Sin-le-Noble, Vaulx-en-Velin, Lognes, Narbonne, Andilly, Villeneuve d'Asq, Baud, Saint Genis Laval, Gonesse, Oissel, Fontenay-le-Comte, La Châtre, Pierrelaye, Saran, Saint-Junien, Lunéville, Le Quesnoy, Questembert, Thionville, Mauron, Lorraine, Haguenau, Saint-Raphaël, Gennevilliers, Vallet, Challans, Couëron, Blainville-sur-l'Eau, Maurecourt, Roubaix, Le Petit-Quevilly, Rosny-sur-Seine, Landerneau, Celles, Auxonne, Juziers, Confolens, Avion, Dembeni, Courtry, La Courneuve, Montigny-le-Bretonneux, Torcy, Montbrison, Chalifert, Aubervilliers, Chassieu, Rodez, Louvres, Toul, Le Cateau-Cambrésis, Geispolsheim, Carcassonne, Centre, Soisy-sur-Seine, Fouesnant, Nevers, Varades, Neuville-en-Ferrain, Saint-Claude, Basse-Normandie BN, Quincieux, Villers-Cotterêts, Saint-Dié-des-Vosges, Quesnoy-sur-Deûle, Meung-sur-Loire, Montlouis-sur-Loire, Villefranche-sur-Saône, Ile de France, Croissy-sur-Seine, Clermont-Ferrand, Fameck, Avrillé, Les Pennes-Mirabeau, Dugny, Auriol, Lézignan Corbières, Ornaisons, Lambesc, Saint-Laurent-de-Mure, Montreuil, Noyal sur Vilaine, Honfleur, Allonnes, Dinard, Charlieu, Bandrele, Saint-Aignan-Grandlieu, Pointe-Noire, La Baule-Escoublac, Montberon, Cavalaire-sur-Mer, Chabeuil, Domont, Ris-Orangis, Montfrin, Mervilla, Magny-en-Vexin, Ostwald, Emmerin, Condé-sur-Noireau, Ribeauvillé, Lavérune, Gometz-le-Châtel, Maisons-Laffitte, Persan, Bois-d'Arcy, Romorantin-Lanthenay, Villemomble, Pau, Bollène, Villennes-sur-Seine, Beaupuy, Freyming-Merlebach, Vrigne-aux-Bois, Cusset, L'Union, Wasquehal, Templeuve, Montceau-les-Mines, Céret, La Voulte-sur-Rhône, Osny, Pacy-sur-Eure, Rennes, Drancy, Saint-Vallier, Bourg-de-Péage, Villiers-Saint-Frédéric, Arnouville-lès-Gonesse, Noiseau, Saint-Aubin, Saint-Victoret, Bourg-lès-Valence, Condé-sur-l'Escaut, Falaise, Cailloux-sur-Fontaines, Saint-Martin-Boulogne, Juvisy-sur-Orge, Mallemort, Nogent-le-Roi, Graulhet, Moissy-Cramayel, Villenave-d'Ornon, Montech, Villiers-le-Bel, Valence, Montaigu, Buchelay, Halluin, Châtillon, Saint-Sulpice, Aubière, Fenouillet, La Rochelle, Châteauneuf-sur-Loire, Pont-Audemer, Bry-sur-Marne, Passy, Saint-Orens-de-Gameville, Rubelles, Le Plessis-Robinson, Bobigny, Saint-Étienne, Villeneuve-Loubet, Carros, Morsang-sur-Seine, Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, Berre-l'Étang, Saint-Romain-au-Mont-d'Or, Saint Alban, Le Plessis-Trévise, Aixe-sur-Vienne, Châteaulin, Argenteuil, Chantonnay, Montsoult, Nyons, Limonest, Tergnier, Bourg-en-Bresse, Bures-sur-Yvette, Briec, Neauphle-le-Vieux Mais aussi les villes belges : Blankenberge, Le Roeulx, Lommel, Bruxelles, Poperinge, Fontaine-l'Évêque, Turnhout, Renaix (Ronse), Wavre, Bruges (Brugge), Florenville, Charleroi, Genappe, Mouscron, Rochefort, Chiny, Herentals, Hannut, Zottegem, Mortsel, Houffalize, La Louvière, Dinant, Messines (Mesen), Couvin, Malmedy, NeufChâteau, La Roche-en-Ardenne, Courtrai (Kortrijk), Saint-Trond (Sint-Truiden), Spa, Limbourg, Ostende (Oostende), Genk, Lierre, Verviers, Eupen, Arlon, Fosses-la-Ville, Thuin, Tirlemont (Tienen), Bree, Malines (Mechelen), Alost (Aalst), Enghien, Furnes (Veurne), Ninove, Lo-Reninge, Peer, Diest, Lessines, Tielt, Beaumont, Damme, Binche, Hal (Halle), Châtelet, Landen, Hamont-Achel, Braine-l'Alleud, Eeklo, Aarschot, Andenne, Seraing, Tournai, Bastogne, Ath, Chimay, Hasselt, Maaseik, Durbuy, Herck-la-Ville (Herk-de-Stad), Tongres (Tongeren), Montaigu-Zichem (Scherpenheuvel-Zichem), Gand (Gent), Geel, Termonde (Dendermonde), Hoogstraten, Nieuport (Nieuwpoort), Huy, Liège, Nivelles, Stavelot, Wervik, Mons, Saint-Hubert, Izegem, Philippeville, Ypres (Ieper), Harelbeke, Bouillon, Comines-Warneton, Bilzen, Herve, Audenarde (Oudenaarde), Waremme, Roulers (Roeselare), Beringen, Gembloux, Visé, Waregem, Looz (Borgloon), Marche-en-Famenne, Lokeren, Herstal, Antoing, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Walcourt, Virton, Oudenburg, Louvain (Leuven), Jodoigne, Ciney, Saint-Vith (Sankt Vith), Saint-Nicolas (Sint-Niklaas), Deinze, Dixmude (Diksmuide), Leuze-en-Hainaut, Beauraing, Soignies, Namur, Menin (Menen), Péruwelz, Gistel, Grammont (Geraardsbergen), Dilsen-Stokkem, Halen, Torhout, Fleurus, Braine-le-Comte, Vilvorde (Vilvoorde), Chièvres, Léau (Zoutleeuw), Saint-Ghislain, Anvers (Antwerpen) .